Joker
2011-03-16 Wed [ 映画 ]
パレード
今日もまたDVDを借りてきちゃいました(^^;
今回、借りてきたのは「パレード」です。
これも、以前、王様のブランチのDVDコーナーで紹介されていて気になっていたんですよね。
語れるほど、この監督の作品を見たわけじゃないけど、でもなんとなく「行定監督ぽいなぁ」って感じました。
変化するのも怖いし、変化しないのも怖い。
そんな感じ。
で、タイトルの「パレード」ってParade？
なんかオープンカーに乗ってニコやかに手を振りながら、商店街を練り歩く...そんなイメージだったんで、なんか違和感がありまくって、ネットで調べてみました。
動詞の訳のひとつとして、「奇を衒う（きをてらう）」の「衒う」ってのがあってコレなのかな？って...
奇を衒うのって、関心を引こうとすると言うよりも、自分自身に確信が持てないと、自分のやりたい事、普段する事、考える事と、違う事をしたくなる...そんな事を考えたりして、でも、それって「奇を」の部分だしね...
「ひけらかす」...って言うのも、なんか映画の内容からすると、違う感じだしね〜
う〜〜ん、やっぱりよく分かりません...orz
今回、借りてきたのは「パレード」です。
これも、以前、王様のブランチのDVDコーナーで紹介されていて気になっていたんですよね。
語れるほど、この監督の作品を見たわけじゃないけど、でもなんとなく「行定監督ぽいなぁ」って感じました。
変化するのも怖いし、変化しないのも怖い。
そんな感じ。
で、タイトルの「パレード」ってParade？
なんかオープンカーに乗ってニコやかに手を振りながら、商店街を練り歩く...そんなイメージだったんで、なんか違和感がありまくって、ネットで調べてみました。
動詞の訳のひとつとして、「奇を衒う（きをてらう）」の「衒う」ってのがあってコレなのかな？って...
奇を衒うのって、関心を引こうとすると言うよりも、自分自身に確信が持てないと、自分のやりたい事、普段する事、考える事と、違う事をしたくなる...そんな事を考えたりして、でも、それって「奇を」の部分だしね...
「ひけらかす」...って言うのも、なんか映画の内容からすると、違う感じだしね〜
う〜〜ん、やっぱりよく分かりません...orz
コメント
コメントはありません。
| | | |
コメントする